#Memories

Bengali Poems and Stories About Childhood and Old Memories

Bengali poems and stories about childhood and old memories: Tagore's Chhuti and Birpurush, Sukanta, Jibanananda Das and Golam Mostafa's Kishor.

Merely Once Was

by Syafiq Setiawan

Upon that stage, / we were a pair of actors / peddling joy with laughter and tears

गिरमिट की चिट्ठी – शैलेन्द्र बूधन

by Shailendra Boodhun · शैलेन्द्र बूधन

परदादा की कोई चिट्ठी नहीं है। वे लिखना नहीं जानते थे, सिर्फ़ गन्ना काटना जानते थे, और रामायण की चौपाइयाँ, जो उन्होंने आरा के किसी गाँव से जहाज़ पर …

آخری پہر – از تابش جلالوی

by Tabish Jalalvi · تابش جلالوی

رات کے پچھلے پہر جب نیند آتی ہے مجھے اک پرانی سی گلی پھر سے بلاتی ہے مجھے میں چراغوں کی طرح خاموش جلتا ہی رہا …

आधा गीत – शैलेन्द्र बूधन

by Shailendra Boodhun · शैलेन्द्र बूधन

दादी कहती थीं, गन्ने में मीठा धूप से नहीं, पसीने से आता है। कटाई के मौसम में वे सुबह चार बजे हँसिया उठातीं और पोर-पोर में भोजपुरी का एक गीत गुनगुनाती …

मुट्ठी भर नमक – मोहन लाल बिष्ट

by Mohan Lal Bisht · मोहन लाल बिष्ट

शेफ़ ने सिखाया— नमक आख़िर में डालो, चखकर, ज़रूरत भर। माँ के चूल्हे पर नमक पहले पड़ता था, अंदाज़े से, मुट्ठी भर, और कभी ग़लत नहीं होता था। बारह साल हो …

النَّهّام – بقلم خليفة بن سرور الشحّي

by Khalifa bin Srour Al-Shehhi · خليفة بن سرور الشحّي

كان جدّي نهّامًا، لا يغوصُ ولا يجدّف، عملُه أن يغنّي. حين يتعبُ البحّارةُ عند الظهيرة وتثقلُ الحبالُ في أيديهم …

سينما الصيف – بقلم حسن أبو العلا

by Hassan Abu El-Ela · حسن أبو العلا

على سطحِ المدرسةِ القديمة كانوا يعلّقونَ الشاشةَ البيضاء بين نخلتين، وكنّا نجلسُ على الحصير نأكلُ اللبَّ …

أركانة – بقلم عبد الرحيم أوشّان

by Abderrahim Ouchane · عبد الرحيم أوشّان

في الطريق إلى قريتنا شجرةُ أركان عجوز، تتسلّقها الماعزُ كأنّها سلّمٌ إلى الله، ويستظلّ تحتها الراعي ولا يشكرها.…

पहाड़ की क्षणिकाएँ – अनुराधा सेमवाल

by Anuradha Semwal · अनुराधा सेमवाल

धुंध ने पूरा पहाड़ ढक लिया, बस मंदिर की घंटी बाहर रह गई। यह पगडंडी इतनी पुरानी है कि अब पैरों को नहीं, यादों को ढोती है। रात भर बर्फ़ गिरी— सुबह आँगन …

على ضفّةِ البردوني – بقلم وديعة سمعان

by Wadia Semaan · وديعة سمعان

على ضفّةِ البردوني جلسنا ذاتَ مساء، وكان الماءُ يركضُ كطفلٍ يحبُّ الغناء. قلتَ: أحبُّكِ. فضحكتُ، وألقيتُ حصاةً في النهر …

نانی کا فون – از صنوبر عشرت

by Sanobar Ishrat · صنوبر عشرت

…

كوبُ الشاي الثاني – بقلم يوسف الدرّاجي

by Youssef Al-Darraji · يوسف الدرّاجي

تركتَ الشايَ في كوبٍ وحيدًا ومقعدَكَ القديمَ بلا كلامِ وعلّقتَ العباءةَ ثمّ نامتْ على المسمارِ أسئلةُ الظلامِ …

حجرٌ بعد حجر – بقلم رؤى الطائي

by Ru'a Al-Taie · رؤى الطائي

نرقّمُ الحجارة قبل أن نعيدها إلى الجدار: واحد، اثنان، ثلاثة... كأنّنا نعلّمُ البيتَ كيف يعدُّ من جديد. …

جسورُ قسنطينة – بقلم سهام بوزيدي

by Siham Bouzidi · سهام بوزيدي

مدينتي معلّقة. لا أقصدُ الاستعارة: إنّها حقًّا معلّقةٌ فوق الهاوية بجسورٍ تمشي عليها كما تمشي الأمّهاتُ على الكلام. …

لیسٹر میں بارش – از عثمان بلال ساحر

by Usman Bilal Sahir · عثمان بلال ساحر

یہاں بارش اجازت لے کر نہیں آتی نہ جاتی ہے انگریز کہتے ہیں "لَولی ویدر" اور طنز سے مسکراتے ہیں میں بھی مسکراتا ہوں …

خَلخالُ جدّتي – بقلم عبد الرحيم أوشّان

by Abderrahim Ouchane · عبد الرحيم أوشّان

كان لجدّتي خلخالٌ من فضّةٍ ثقيلة، يرنّ حين تمشي، فنعرفُ من الصوت إن كانت غاضبةً أو فرحة أو ذاهبةً إلى العين.…

बैलों के नाम — Anirudh Kalhans

by Anirudh Kalhans · अनिरुद्ध कलहंस

ग्वालियर-गोहद के रास्ते की सबसे तेज़ बैलगाड़ी के मालिक भग्गा की रोज़ी नई छोटी रेल छीन रही है। अभिमान में वह रेल से रेस लगाता है, और उस दिन इंजन पर बैठा है उसके अपने ज़िले का एक जवान ड्राइवर।

جدولُ المدّ – بقلم ليلى بن عمّار

by Layla Ben Ammar · ليلى بن عمّار

في قرقنة لا تسألُ النساءُ عن الساعة، يسألنَ البحر. إذا انحسرَ الماءُ عن الحجارةِ السوداء خرجنَ بسلالِ القصب وأغانٍ قصيرةٍ …

جھیل کنارے امّی – از آفرین صبا شیروانی

by Afreen Saba Shervani · آفرین صبا شیروانی

اتوار کی شام امّی ہمیں بڑی جھیل کے کنارے لے جاتی تھیں ہم بھٹّے کھاتے اور وہ پانی کو دیکھتی رہتیں جیسے کوئی خط پڑھ رہی ہوں …

بارش – از شیریں حیا عثمانی

by Shirin Haya Usmani · شیریں حیا عثمانی

پھر کولکاتا کی گلیوں میں وہی بارش ہوئی ہر دریچے میں کسی کی یاد کی جنبش ہوئی ٹرام کی گھنٹی بجی، اور بھیگ کر گزری صدا …

نخلةُ أبي – بقلم يوسف الدرّاجي

by Youssef Al-Darraji · يوسف الدرّاجي

يا نخلةً في فِناءِ البيتِ عاليةً ما زالَ ظِلُّكِ فوقَ القلبِ ينهمِرُ زرعتِ في كفِّهِ عُمرًا وأغنيةً …

مطبخُ أمّي – بقلم سهام بوزيدي

by Siham Bouzidi · سهام بوزيدي

مطبخُ أمّي لم يكن كبيرًا، لكنّه كان يتّسعُ لكلِّ شيء: للعجين، وللأخبار، وللبكاء الذي يُخفى خلف البصل. كانت تعجنُ الكسرة …

أمثالُ حبّوبة – بقلم آمنة كمبال

by Amna Kambal · آمنة كمبال

كانت حبّوبة تقول: «الما بعرف الصقر يشويهو»، ثم تضحك ولا تشرح. وتقول للبنت التي تستعجل العريس: «الصبر مفتاح الفرج …