

Some people believe Urdu is spoken only in Pakistan. That is not right. Urdu is spoken and written in India as well, and it is one of the languages listed in the Eighth Schedule of the Indian Constitution, which recognises the country’s major languages.
Urdu has its largest homes in cities and regions with a long Urdu tradition: Delhi, Lucknow and other parts of Uttar Pradesh, Hyderabad, Bihar, Jharkhand, Maharashtra, Karnataka and Jammu and Kashmir. It holds some form of official status in several states and territories, and has its own newspapers, publishers, schools, university departments, and a thriving tradition of mushairas, the poetry gatherings where the audience reacts out loud.
In Pakistan, Urdu is the national language and is used widely in education, media and government. For many Pakistanis it is a second language that connects people from different regions, because their first languages may be Punjabi, Sindhi, Pashto, Balochi or others. Karachi, Lahore and Islamabad have big Urdu publishing worlds.
Urdu is also spoken by South Asian communities in the Gulf, the United Kingdom, North America, Australia and elsewhere. Many of these families keep it alive through poetry evenings, radio programmes, community schools and social media.
A ghazal by Faiz, Faraz or Parveen Shakir is read and sung on both sides of the border. Songs from Hindi cinema are loved across Pakistan, and Pakistani television dramas are watched in India. Language here works as a bridge more than a boundary.
Urdu belongs to more than one country. It is spoken, studied and loved in India, Pakistan and across the world. Treating it as a single country’s property misses most of its history and its readers.