Skip to main content

The Poetic Land

TYPE AT LEAST 3 CHARACTERS TO SEARCH...
← Classic writers
Poet · of the people

نظیر اکبرآبادی

Nazeer Akbarabadi
Years c. 1735–1830
Place Agra

A poet of the streets and the festivals, who wrote about ordinary life with warmth and humour.

Life

Nazeer lived most of his life in Agra, where he earned his living as a teacher and wrote poems for every season, festival and trade. He was little valued by the courts, which made his popular following more striking.

Style and legacy

His nazms describe fairs, sweets, bullock carts and the everyday world of the poor, with a playful and humane voice. Modern readers see him as a forerunner of the poetry of ordinary people.

Classic writings

Nazeer's best-known work is the Banjaranama, a long nazm that imagines the life of the caravan trader who carries grain and salt from town to town. The poem catches the rhythm of travel, the calls of the drivers, the changing seasons and the hard work of the road. It is at once comic and sober, and it honours people whom poets of the court rarely noticed.

His nazms on festivals, seasons and everyday things are an important part of his legacy. He wrote about Holi, Diwali, Eid and the fair, about the sweets, toys, and crowds of the bazaar, and about the pleasures and troubles of the poor. The tone is warm and humane, and his verse invites the reader to see the ordinary life of the city as worth poetic attention.

Nazeer's language is plain and close to speech. He uses the idiom of the streets and avoids the heavy Persian diction favoured in the courts, and this choice gave him a wide readership among ordinary people. Critics of his own time sometimes dismissed him, but later readers recognised a poet who had made the city's common life a subject of art.

Nazeer's place in Urdu is that of a poet of the crowd. He showed that Urdu verse could be popular without being shallow, and that a humble subject could hold the highest craft. His nazms are still recited and set to music, and he is often seen as an early model for later poets who wrote about the lives of working people.

Nazeer's manner of observation is a pleasure to follow. He notices the sound of a flute at a fair, the weight of a basket, the glance of a child at a toy, and he turns these details into small moral lessons without preaching. His humour is gentle, often mocking the pretensions of the rich, yet he treats the poor with dignity and affection. The result is a body of work that feels like walking through a crowded city with a friend who knows every corner.

The Banjaranama also repays a second reading. Its refrain-like rhythm, its many voices and its shifts of tone make it closer to a performance than a fixed text. This is one reason it has been recited and sung in various settings. A reader who meets Nazeer through this poem comes away with a picture of a whole economy and a whole way of life, rendered with lively affection.

Nazeer's poems also offer a historical record of prices, festivals, trades and street life in the Agra of his day. Readers who want to see the city as ordinary people lived it will find his verses rich in names, objects and customs. In this sense his poetry is a kind of living archive, as well as a work of art.

Nazeer is the poet of the street and the market. He wrote about festivals, seasons, fairs, kites, the poor and the rich, and the stages of a person's life, in a language close to what ordinary people spoke. For that reason he was long treated as outside the polished circle of court poets, and later readers have come to value him as a voice of common life and shared celebration. His poems often include people of every community, and they celebrate Holi, Diwali and Eid with the same warmth. Reading him is a good answer to anyone who thinks Urdu belongs to only one group: his verse belongs to the whole city. Long list-poems and rhythmic narrative lines make his work fun to recite aloud.

Read Nazeer Akbarabadi (32)

دور سے آئے تھے ساقی سن کے مے خانے کو ہم ←کہا جو ہم نے ہمیں در سے کیوں اٹھاتے ہو ←ہم اشک غم ہیں اگر تھم رہے رہے نہ رہے ←لپٹ لپٹ کے میں اس گل کے ساتھ سوتا تھا ←جدا کسی سے کسی کا غرض حبیب نہ ہو ←جب میں سنا کہ یار کا دل مجھ سے ہٹ گیا ←عشق پھر رنگ وہ لایا ہے کہ جی جانے ہے ←یہ حسن ہے آہ یا قیامت کہ اک بھبھوکا بھبھک رہا ہے ←سراپا حسن سمدھن گویا گلشن کی کیاری ہے ←انداز کچھ اور ناز و ادا اور ہی کچھ ہے ←نہ میں دل کو اب ہر مکاں بیچتا ہوں ←دل یار کی گلی میں کر آرام رہ گیا ←یہ چھپکے کا جو بالا کان میں اب تم نے ڈالا ہے ←تمہارے ہاتھ سے کل ہم بھی رو لیے صاحب ←اگر ہے منظور یہ کہ ہووے ہمارے سینے کا داغ ٹھنڈا ←اس کے شرار حسن نے شعلہ جو اک دکھا دیا ←تری قدرت کی قدرت کون پا سکتا ہے کیا قدرت ←اے مری جان ہمیشہ ہو تری جان کی خیر ←چتون میں شرارت ہے اور سین بھی چنچل ہے ←ٹک ہونٹ ہلاؤں تو یہ کہتا ہے نہ بک بے ←سحر جو نکلا میں اپنے گھر سے تو دیکھا اک شوخ حسن والا ←الطاف بیاں ہوں کب ہم سے اے جان تمہاری صورت کے ←کبھی تو آؤ ہمارے بھی جان کوٹھے پر ←جو آوے منہ پہ ترے ماہتاب ہے کیا چیز ←رکھتا ہے گو قدیم سے بنیاد آگرہ ←بحر ہستی میں صحبت احباب ←کسی نے رات کہا اس کی دیکھ کر صورت ←ادھر اس کی نگہ کا ناز سے آ کر پلٹ جانا ←آن رکھتا ہے عجب یار کا لڑ کر چلنا ←دوستو کیا کیا دوالی میں نشاط و عیش ہے ←دھواں کلیجے سے میرے نکلا جلا جو دل بس کہ رشک کھا کر ←بیٹھو یاں بھی کوئی پل کیا ہوگا ←

Known works

Banjaranama (The caravan-driver's song)
Festival and seasonal nazms

Researched from published sources; the text is our own.

← Back to the Urdu Sanctuary