Skip to main content

The Poetic Land

TYPE AT LEAST 3 CHARACTERS TO SEARCH...

هيلٌ في ساو باولو

By Ghaith Al-Mulla · غيث الملّا

في مقهاي الصغير في «بيشيغا»
أطحنُ الهيلَ كلَّ صباح
كي يعرفَ الشارعُ
أنّ رجلًا من حماة
استيقظ.

الزبائنُ يسألون: ما هذه الرائحة؟
أقول: هذه أمّي.
فيضحكون، ويطلبون «كافِه»
بالسكّر الكثير.

المطرُ هنا لا يستأذن،
ينزلُ فجأةً
كأخبار الأقارب،
ثم يرحل
تاركًا الأرصفةَ لامعة
كصحونٍ مغسولة.

تعلّمتُ أن أقول «saudade»
كما يقولونها،
بنصفِ ابتسامة.
وفي الليل
حين أغسلُ الفناجين
أترجمها لنفسي بهدوء:
حنين…
ثم أطفئُ الضوء
وأتركُ رائحةَ الهيل
تحرسُ الباب.

Poet Image

About the Poet

⁦Ghaith Al-Mulla (b. 1984, Hama) runs a small café in São Paulo. His poems smell of cardamom and rain, mixing Portuguese words into Arabic lines about waterwheels, distance and the strange comfort of new cities.⁩

📍 ⁦Hama, Syria · São Paulo⁩
Facebook
X
LinkedIn
Threads
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *